1
00:00:06,756 --> 00:00:10,423
(dramatische Orchestermusik)

2
00:01:00,169 --> 00:01:01,002
- [Erzähler] Aus den frühen Tagen

3
00:01:01,002 --> 00:01:04,580
unserer Westgrenze
Es sind viele Legenden entstanden.

4
00:01:04,580 --> 00:01:07,111
Einige dieser Geschichten basieren auf Tatsachen.

5
00:01:07,111 --> 00:01:09,302
Andere waren es zweifellos
in den Köpfen konzipiert

6
00:01:09,302 --> 00:01:12,269
von ergraut, alt
Prospektoren, zu lange allein

7
00:01:12,269 --> 00:01:16,451
in der heißen, kargen Wüste,
verzehrt von ihrem einen Traum:

8
00:01:16,451 --> 00:01:18,546
der Traum, Gold zu finden.

9
00:01:18,546 --> 00:01:20,323
Jeder war davon überzeugt, dass er es eines Tages tun würde

10
00:01:20,323 --> 00:01:22,925
Erlebe die größte Goldgrube von allen.

11
00:01:22,925 --> 00:01:26,569
Viele dieser Geschichten, wie
Sie wissen schon, besorgte Inder.

12
00:01:26,569 --> 00:01:29,612
Sie waren die großen Stämme
oder Nationen in Arizona,

13
00:01:29,612 --> 00:01:32,797
wie der Apache, der Navajo,

14
00:01:32,797 --> 00:01:35,630
Hopi, Zuni, Papago und viele mehr.

15
00:01:37,854 --> 00:01:41,838
Die Indianer Kaliforniens waren es
in kleinere Stämme aufgeteilt.

16
00:01:41,838 --> 00:01:43,213
Es gab eine ganze Menge dieser Gruppen

17
00:01:43,213 --> 00:01:47,218
die damals so gut wie ausgestorben waren
der erste Spanier landete.

18
00:01:47,218 --> 00:01:48,705
Die meisten von ihnen sind weitaus primitiver

19
00:01:48,705 --> 00:01:51,055
als ihre Brüder in anderen Gebieten.

20
00:01:51,055 --> 00:01:54,388
Ihre Kultur war die der Steinzeit.

21
00:01:55,269 --> 00:01:59,338
In dieser Geschichte geht es um die
letzten Tage eines solchen Stammes.

22
00:01:59,338 --> 00:02:02,518
Schon klein, wenn Spanien
beanspruchte zuerst Kalifornien

23
00:02:02,518 --> 00:02:05,189
als ihre eigenen, ihre
Die Zahlen gingen stetig zurück

24
00:02:05,189 --> 00:02:08,664
als sie ein Unendliches führten
Krieg gegen den weißen Mann.

25
00:02:08,664 --> 00:02:10,909
Sie weigerten sich, es zu sein
zum Christentum konvertiert

26
00:02:10,909 --> 00:02:13,582
von den Padres der Mission.

27
00:02:13,582 --> 00:02:15,759
Der weiße Mann war ihr Todfeind,

28
00:02:15,759 --> 00:02:18,267
vor Ort getötet werden.

29
00:02:18,267 --> 00:02:20,282
Während ihre Zahl abnahm,

30
00:02:20,282 --> 00:02:22,958
Die Zahl ihrer Feinde nahm zu.

31
00:02:22,958 --> 00:02:25,700
Die Anglo oder Yankee waren nach Westen ausgewandert

32
00:02:25,700 --> 00:02:29,867
und wurde damit begonnen
fieberhafte Suche nach Gold.

33
00:02:30,845 --> 00:02:32,641
Die Überreste dieses Stammes waren vertrieben worden

34
00:02:32,641 --> 00:02:34,334
zurück in die Hügel in einem Gebiet

35
00:02:34,334 --> 00:02:36,960
von dem man annahm, dass es reich an Gold sei.

36
00:02:36,960 --> 00:02:39,376
Einzelne Goldsucher und Gruppen von Männern

37
00:02:39,376 --> 00:02:42,959
war darauf eingegangen
Hügel, um niemals zurückzukehren.

38
00:02:44,223 --> 00:02:46,406
Es kam eine Zeit, in der
die einzigen verbliebenen Mitglieder

39
00:02:46,406 --> 00:02:48,506
Zu diesem Stamm gehörten Frauen.

40
00:02:48,506 --> 00:02:50,024
Ihre Männer waren alle getötet worden

41
00:02:50,024 --> 00:02:51,981
ihr unaufhörlicher Kampf mit den weißen Männern,

42
00:02:51,981 --> 00:02:54,148
oder war an der Pest gestorben.

43
00:02:55,251 --> 00:02:59,852
Ironischerweise der Anführer dieser
Frauen war selbst weiß.

44
00:02:59,852 --> 00:03:02,119
Sie war als Baby gefangen genommen worden,

45
00:03:02,119 --> 00:03:03,847
und der einzige Grund, warum sie verschont worden war

46
00:03:03,847 --> 00:03:07,921
war die Tatsache, dass ihre Haare
hatte die Farbe von Gelbgold.

47
00:03:07,921 --> 00:03:11,068
An die abergläubischen Geister
dieser Naturvölker,

48
00:03:11,068 --> 00:03:13,208
das war ein symbol.

49
00:03:13,208 --> 00:03:15,506
Sie war vom Sonnengott zu ihnen gesandt worden,

50
00:03:15,506 --> 00:03:17,072
und sie behandelten sie wie eine Göttin,

51
00:03:17,072 --> 00:03:19,457
als sie zur jungen Frau heranwuchs.

52
00:03:19,457 --> 00:03:22,157
Da hatte sie nichts gewusst
aber die Wege dieser Indianer,

53
00:03:22,157 --> 00:03:24,652
ihr Feind wurde sie
Feind, und sie kämpfte

54
00:03:24,652 --> 00:03:27,375
und tötete ihr eigenes Volk.

55
00:03:27,375 --> 00:03:29,730
Dies ist die Geschichte von
eine Partei weißer Männer

56
00:03:29,730 --> 00:03:34,010
und eine weiße Frau, die
auf der Suche nach Gold,

57
00:03:34,010 --> 00:03:37,177
begegnete diesen Amazonen des Westens.

58
00:03:40,389 --> 00:03:43,062
- Man könnte damit Tüten füllen.

59
00:03:43,062 --> 00:03:46,663
Da sind Flecken drin
Bach, wo die Nuggets

60
00:03:46,663 --> 00:03:49,454
Reflektiere einfach die Sonne auf dich.

61
00:03:49,454 --> 00:03:51,913
Verdammt, Mann, du
muss der reichste Mann sein

62
00:03:51,913 --> 00:03:53,657
in diesem ganzen Gebiet.

63
00:03:53,657 --> 00:03:56,196
Wo hast du all die Säcke voller Gold versteckt?

64
00:03:56,196 --> 00:03:58,311
- Ich hatte ihnen Säcke voller Gold, Herr,

65
00:03:58,311 --> 00:04:00,404
Aber denken Sie nicht eine Minute lang darüber nach

66
00:04:00,404 --> 00:04:04,086
Das waren diese widerspenstigen Rothäute
Ich werde sie rausholen lassen.

67
00:04:04,086 --> 00:04:08,451
Glück, dass ich stehe
Genau hier, Pflaumenglück.

68
00:04:08,451 --> 00:04:11,209
Bin gerade mit meiner Haut rausgekommen.

69
00:04:11,209 --> 00:04:14,542
Bin nie mit dem Preis eines Getränks davongekommen.

70
00:04:16,440 --> 00:04:18,115
- Wann hast du vor, zurückzugehen?

71
00:04:18,115 --> 00:04:21,892
Es ist nicht richtig, dass du alles zulässt
Das Gold wird einfach verschwendet.

72
00:04:21,892 --> 00:04:23,528
- Sobald ich mir ein Madensteak besorge

73
00:04:23,528 --> 00:04:25,948
Und eine Gruppe von Männern, was ist
Männer, die keine Angst haben

74
00:04:25,948 --> 00:04:28,143
Um es mit den Indianern aufzunehmen, gehe ich zurück.

75
00:04:28,143 --> 00:04:29,324
(Lachen)

76
00:04:29,324 --> 00:04:30,932
Das glauben Sie einfach, Herr.

77
00:04:30,932 --> 00:04:33,306
- Warum hast du es vermasselt, Mann?
Haben wir dir nicht geglaubt?

78
00:04:33,306 --> 00:04:35,431
schon seit fünf Jahren?

79
00:04:35,431 --> 00:04:37,681
(Lachen)

80
00:04:41,856 --> 00:04:44,978
- Hey Mann, komm zurück
und hol dir dein Getränk.

81
00:04:44,978 --> 00:04:48,061
(Saloon-Klaviermusik)

82
00:04:50,561 --> 00:04:52,811
(Lachen)

83
00:04:56,850 --> 00:04:59,933
(Saloon-Klaviermusik)

84
00:05:06,786 --> 00:05:08,054
- Was war da unten los?

85
00:05:08,054 --> 00:05:09,213
- Oh, das sind die Jungs.

86
00:05:09,213 --> 00:05:11,506
Sie haben eine Menge Zeit mit Pan.

87
00:05:11,506 --> 00:05:12,989
- Pfanne?

88
00:05:12,989 --> 00:05:16,526
- Pan Taggart, das ist
Pfanne, Pfanne für Bettler.

89
00:05:16,526 --> 00:05:19,806
Äh, ich weiß nicht, wie er heißt.

90
00:05:19,806 --> 00:05:24,458
- Was ist mit dieser Geschichte?
Er erzählt vom Gold?

91
00:05:24,458 --> 00:05:26,330
- Ich, äh, ich glaube nicht
Du warst schon hier

92
00:05:26,330 --> 00:05:28,955
Sehr lange, Herr, äh.

93
00:05:28,955 --> 00:05:31,253
- Potter, Melvin Potter.

94
00:05:31,253 --> 00:05:33,771
Meine Frau und ich sind gerade angekommen
gestern Nachmittag.

95
00:05:33,771 --> 00:05:35,619
Wir übernachten im
Harley-Pension.

96
00:05:35,619 --> 00:05:37,456
- Oh, das erklärt alles.

97
00:05:37,456 --> 00:05:40,135
Ja, Pan, er hat es erzählt
Diese Geschichte gibt es schon seit Jahren.

98
00:05:40,135 --> 00:05:43,499
Ich bin überrascht, dass er das nicht getan hat
Ich habe dir die Geschichte bereits erzählt.

99
00:05:43,499 --> 00:05:47,433
Äh, wissen Sie, Fremde
sind seine besten Kunden.

100
00:05:47,433 --> 00:05:49,708
- Er sagt es auf jeden Fall, als wäre es die Wahrheit.

101
00:05:49,708 --> 00:05:52,298
- Er erzählt diese Geschichte schon so lange

102
00:05:52,298 --> 00:05:54,299
Ich glaube, er glaubt es jetzt.

103
00:05:54,299 --> 00:05:57,444
- Ja, ich denke, es könnte so sein.

104
00:05:57,444 --> 00:05:58,393
- Was haben Sie nun?

105
00:05:58,393 --> 00:05:59,698
- Oh, äh, nichts, danke.

106
00:05:59,698 --> 00:06:01,615
Ich bin kein Trinker.

107
00:06:02,453 --> 00:06:05,649
Tatsache ist, dass die Frau es nicht zulässt.

108
00:06:05,649 --> 00:06:08,367
Ich wollte dich fragen, ob du davon wüsstest

109
00:06:08,367 --> 00:06:11,461
irgendein kleines Geschäft, in das sich ein Mann einmischen könnte.

110
00:06:11,461 --> 00:06:15,896
Man bekommt davon zu hören
alles, was in der Stadt passiert.

111
00:06:15,896 --> 00:06:18,318
- Na ja, wenn ja
die richtige Art von Geld,

112
00:06:18,318 --> 00:06:23,132
Ich weiß zufällig, dass du
Ich kann diesen Ort sofort auswählen.

113
00:06:23,132 --> 00:06:25,883
Du hast etwas Musik rausgebracht,

114
00:06:25,883 --> 00:06:29,966
und du bekommst etwas Schönes,
wohlgeformt, äh, Entertainer,

115
00:06:31,428 --> 00:06:34,294
und dann schneidest du das ab
rotes Auge in zwei Hälften mit,

116
00:06:34,294 --> 00:06:36,627
Äh, wissen Sie, billiger Alkohol.

117
00:06:37,487 --> 00:06:40,397
Natürlich, mit mir als Partner, wissen Sie,

118
00:06:40,397 --> 00:06:44,368
irgendwie schauen, im Auge behalten
Dinge hier für dich,

119
00:06:44,368 --> 00:06:47,464
Herr, Sie würden auf der Sau sitzen.

120
00:06:47,464 --> 00:06:50,297
- Na ja, wie viel wird es kosten?

121
00:06:51,161 --> 00:06:52,061
- 5.000.

122
00:06:52,061 --> 00:06:54,765
- Oh nein, nein, nein, nein, das bist du
rede weit über meinen Kopf hinweg.

123
00:06:54,765 --> 00:06:58,214
So viel Geld habe ich nicht.

124
00:06:58,214 --> 00:07:02,446
- Nun, Herr, gehen Sie
Da draußen und den alten Pan sehen,

125
00:07:02,446 --> 00:07:06,029
und für ein paar Dollar,
er wird dich reich machen.

126
00:07:12,025 --> 00:07:16,440
- Also, wie viel wird es dauern
Rüste dich drei Monate lang aus?

127
00:07:16,440 --> 00:07:19,147
- Na ja, verdammt, das hängt davon ab
Wie viele hast du in der Gruppe?

128
00:07:19,147 --> 00:07:21,316
Nun, um in Gold Creek ein- und auszusteigen,

129
00:07:21,316 --> 00:07:23,345
Das ist der Name, den ich ihm gegeben habe, wissen Sie,

130
00:07:23,345 --> 00:07:26,120
Du musst nach oben haben
auf sechs oder sieben Kanonen –

131
00:07:26,120 --> 00:07:28,465
- Nun, was würden wir brauchen
mit all diesen Waffen?

132
00:07:28,465 --> 00:07:29,983
Wir wären nur zu zweit oder zu dritt.

133
00:07:29,983 --> 00:07:32,932
- Verdammt, alter Mann, ich rede von Männern,

134
00:07:32,932 --> 00:07:36,015
Sechs oder sieben Personen, die mit Waffen umgehen können.

135
00:07:37,024 --> 00:07:39,452
- Na ja, ist das nicht schneidend?
das gold ein wenig dünn?

136
00:07:39,452 --> 00:07:44,218
- Oh, es würde eine kleine Armee erfordern
um so viel Gold dünn zu schneiden.

137
00:07:44,218 --> 00:07:48,281
So etwas hast du noch nie gesehen
Gold in all deinen geborenen Tagen.

138
00:07:48,281 --> 00:07:51,657
- Oh in Ordnung, in Ordnung,
Planen Sie jetzt sechs oder sieben ein.

139
00:07:51,657 --> 00:07:53,625
Wie viel für drei Monate?

140
00:07:53,625 --> 00:07:57,625
- Nun, sagen wir mal
Mal, dass du Pferde erkennst,

141
00:08:00,433 --> 00:08:01,516
Waffen,

142
00:08:03,040 --> 00:08:04,207
Grub,

143
00:08:05,424 --> 00:08:06,341
Munition,

144
00:08:07,998 --> 00:08:09,665
äh, ein bisschen Alkohol,

145
00:08:14,963 --> 00:08:17,796
Sie haben einen Betrag von, sagen wir, 1.000 Dollar.

146
00:08:18,770 --> 00:08:21,493
Könnte vielleicht immer noch möglich sein
nimm das etwas runter,

147
00:08:21,493 --> 00:08:22,932
wenn du kannst.

148
00:08:22,932 --> 00:08:24,769
Wenn Sie eine Party abrunden würden

149
00:08:24,769 --> 00:08:26,531
mit geteilten Ausgaben.

150
00:08:26,531 --> 00:08:29,927
- Ja, ja, das könnte der Weg sein.

151
00:08:29,927 --> 00:08:34,204
Ich würde ungern die ganze Rechnung bezahlen
jemand anderen reich machen.

152
00:08:34,204 --> 00:08:35,954
- Wer ist Pan Taggart?

153
00:08:36,867 --> 00:08:39,255
- Er ist der Goldsucher, von dem ich dir erzählt habe,

154
00:08:39,255 --> 00:08:42,367
derjenige, der von dem Gold weiß.

155
00:08:42,367 --> 00:08:45,166
- Ich habe dich rausgeschickt, um zu versuchen, einen Deal auszuhandeln

156
00:08:45,166 --> 00:08:47,464
mit dem Besitzer des Saloons,

157
00:08:47,464 --> 00:08:50,710
und du kommst zurück, ohne mit ihm zu reden,

158
00:08:50,710 --> 00:08:52,767
und die Frechheit haben, es zu erzählen
Ich, du hast deine Zeit verschwendet

159
00:08:52,767 --> 00:08:55,476
mit einem dummen, alten Idioten reden?

160
00:08:55,476 --> 00:08:57,154
- Aber, aber, Ruby --

161
00:08:57,154 --> 00:08:59,561
- Ich will diesen Saloon.

162
00:08:59,561 --> 00:09:01,287
Verstehst du?

163
00:09:01,287 --> 00:09:04,495
Einmal in meinem Leben,
Ich möchte jemand sein.

164
00:09:04,495 --> 00:09:09,316
Ich möchte diesen Ort leiten und
Sei die Königin des Bienenstocks.

165
00:09:09,316 --> 00:09:13,322
Und alle Leute haben
Komm zu mir und bitte um einen Gefallen.

166
00:09:13,322 --> 00:09:15,072
Ich möchte Geld verdienen,

167
00:09:16,592 --> 00:09:17,826
großes Geld!

168
00:09:17,826 --> 00:09:19,143
- Ruby, Ruby, du hast es gerade gesagt,

169
00:09:19,143 --> 00:09:22,977
Genau das ist passiert
Meiner Meinung nach viel Geld.

170
00:09:22,977 --> 00:09:25,350
- Na dann geh raus und kauf den Saloon!

171
00:09:25,350 --> 00:09:27,864
- Ruby, Schatz, vergiss es
diesen Saloon für eine Minute.

172
00:09:27,864 --> 00:09:30,874
Das ist nicht das, worüber ich rede.

173
00:09:30,874 --> 00:09:33,058
Außerdem, wenn du die Königin wärst

174
00:09:33,058 --> 00:09:34,326
An einem Ort wie diesem, Schatz,

175
00:09:34,326 --> 00:09:36,252
Ich konnte es einfach nicht ertragen.

176
00:09:36,252 --> 00:09:37,774
All diese Männer, die dich beschimpfen.

177
00:09:37,774 --> 00:09:39,274
- Oh.

178
00:09:41,126 --> 00:09:43,231
- Ruby, Schatz, hör mir zu.

179
00:09:43,231 --> 00:09:45,481
Hör mir nur einmal zu.

180
00:09:46,496 --> 00:09:48,663
Jetzt wollen wir beide viel Geld,

181
00:09:48,663 --> 00:09:50,720
aber ich sage es dir
Noch einmal, ich habe es einfach nicht geschafft

182
00:09:50,720 --> 00:09:54,422
das Nötigste, um so einen Ort zu kaufen.

183
00:09:54,422 --> 00:09:57,216
- Bevor du mich geheiratet hast, warst du ausverkauft

184
00:09:57,216 --> 00:10:00,009
ein Frachtunternehmen in Illinois.

185
00:10:00,009 --> 00:10:02,483
Was hast du mit dem Geld gemacht?

186
00:10:02,483 --> 00:10:04,003
- Nun, ich ...

187
00:10:04,003 --> 00:10:07,438
Ich habe den Laden ausverkauft, weil
Ich konnte es nicht schaffen.

188
00:10:07,438 --> 00:10:09,369
Wenn Sie jetzt einen Platz haben
Das geht nicht besonders gut,

189
00:10:09,369 --> 00:10:12,697
Du wirst es nicht bekommen
Sehr dafür, oder?

190
00:10:12,697 --> 00:10:16,107
Nun, Ruby, hör zu
Taggart flucht auf und ab

191
00:10:16,107 --> 00:10:17,663
dass das Gold da ist.

192
00:10:17,663 --> 00:10:19,551
Und ich glaube ihm.

193
00:10:19,551 --> 00:10:20,384
- Warum?

194
00:10:21,284 --> 00:10:25,075
- Nun, wenn es nicht da wäre,
Sag mal, er hat sich die ganze Geschichte ausgedacht

195
00:10:25,075 --> 00:10:28,119
Nur um eine Flasche und etwas zu essen zu ergattern,

196
00:10:28,119 --> 00:10:31,269
dazu wäre er nicht bereit
Er würde doch sein Leben riskieren, oder?

197
00:10:31,269 --> 00:10:34,382
Viel weniger als drei Monate
harte Arbeit und eine lange Reise.

198
00:10:34,382 --> 00:10:36,108
Oh nein, nein, nein, das kann er
Holen Sie sich eine Flasche und Essen

199
00:10:36,108 --> 00:10:38,025
viel einfacher als das.

200
00:10:40,299 --> 00:10:43,060
- Wo soll dieses Gold sein?

201
00:10:43,060 --> 00:10:45,606
- An einem Ort, den er Gold Creek nennt.

202
00:10:45,606 --> 00:10:48,594
Es liegt tief im Indianergebiet.

203
00:10:48,594 --> 00:10:50,362
Nun, Schatz, es ist kein Zuckerschlecken dorthin zu gelangen,

204
00:10:50,362 --> 00:10:53,435
Aber wir können reich sein, wirklich verdammt reich.

205
00:10:53,435 --> 00:10:54,566
Und wir müssen uns nicht auspowern

206
00:10:54,566 --> 00:10:57,951
diesen miesen Saloon für die nächsten 15 Jahre.

207
00:10:57,951 --> 00:11:01,701
Hör zu, Ruby, wir alle
Ich muss es nur einpacken,

208
00:11:03,535 --> 00:11:04,618
Säcke voller Gold.

209
00:11:10,022 --> 00:11:12,056
- Schau, Mike, es ist nur eine Frage der Zeit

210
00:11:12,056 --> 00:11:16,075
bevor irgendein Joker abdriftet
Kommen Sie aus Texas und entdecken Sie uns.

211
00:11:16,075 --> 00:11:17,200
Wenn das passiert, sind wir entweder

212
00:11:17,200 --> 00:11:19,380
auf der Flucht oder im Gefängnis verrotten.

213
00:11:19,380 --> 00:11:21,592
- Jetzt hör zu, Wade, du weißt, dass ich das nie tun werde

214
00:11:21,592 --> 00:11:24,416
hatte keine Lust, gegen Indianer zu kämpfen.

215
00:11:24,416 --> 00:11:26,686
- Wer auch immer sagt, dass wir es schaffen müssen

216
00:11:26,686 --> 00:11:27,914
Wohin müssen wir gegen sie kämpfen, oder?

217
00:11:27,914 --> 00:11:29,074
- Du meinst, wir gehen einfach rein und --

218
00:11:29,074 --> 00:11:32,558
- Nein, das meine ich
Ich bekomme 300 pro Stück, bar.

219
00:11:32,558 --> 00:11:35,506
Wir kriegen Essen und
jede Menge Munition.

220
00:11:35,506 --> 00:11:37,411
Wenn wir uns entscheiden, unseren eigenen Weg zu gehen,

221
00:11:37,411 --> 00:11:40,530
Du sagst mir, wer uns aufhalten wird.

222
00:11:40,530 --> 00:11:43,724
- Nun, 300 sind kein großer Einsatz.

223
00:11:43,724 --> 00:11:45,035
Es sei denn, Sie haben vor, reinzugehen

224
00:11:45,035 --> 00:11:47,615
Für das Gold allein, Condin.

225
00:11:47,615 --> 00:11:50,936
- Nun, das bin ich nicht, aber
Ich denke, Freund Potter

226
00:11:50,936 --> 00:11:53,573
für den Rest ein wirklich guter Einsatz.

227
00:11:53,573 --> 00:11:55,767
Wahrscheinlich der einzige Idiot, den ich kenne
der Pan Taggart glaubte.

228
00:11:55,767 --> 00:11:58,544
(Mike lacht)

229
00:11:58,544 --> 00:12:01,171
- Oh, wie geht es, Mr. Potter?

230
00:12:01,171 --> 00:12:02,397
Äh, das ist ein Freund von mir, Mike Horton.

231
00:12:02,397 --> 00:12:04,383
Er ist, äh, er ist an dem Deal beteiligt.

232
00:12:04,383 --> 00:12:05,373
- Hallo.

233
00:12:05,373 --> 00:12:06,456
- Na ja, gut.

234
00:12:07,640 --> 00:12:09,972
Nun ja, die anderen beiden
Männer, von denen du mir erzählt hast,

235
00:12:09,972 --> 00:12:12,188
Ähm, sie wollen nicht reinkommen.

236
00:12:12,188 --> 00:12:13,125
Sieht so aus, als müssten wir Geld ausgeben

237
00:12:13,125 --> 00:12:15,625
Etwas mehr Zeit, um das zu bekommen
Party mit voller Kraft.

238
00:12:15,625 --> 00:12:18,363
- Potter, ich habe dir zwei Tage gegeben.

239
00:12:18,363 --> 00:12:20,898
Sie sind oben; entweder wir gehen jetzt, oder

240
00:12:20,898 --> 00:12:25,092
Es wird dich 2.000 kosten
Dollar für mich und Horton.

241
00:12:25,092 --> 00:12:28,752
- Das habe ich einfach nicht verstanden
Art von Geld, Condin.

242
00:12:28,752 --> 00:12:31,133
- Okay, es sind bis fünf.

243
00:12:31,133 --> 00:12:33,994
Entweder wir gehen jetzt oder wir gehen nicht.

244
00:12:33,994 --> 00:12:37,405
- Äh, vielleicht sollten wir es einfach tun
vergiss das Ganze.

245
00:12:37,405 --> 00:12:38,847
Aber nun ja, Taggart's
wird mir bestimmt nicht gefallen

246
00:12:38,847 --> 00:12:41,138
in Unterzahl gehen.

247
00:12:41,138 --> 00:12:43,278
- Nun, du bist einfach Taggart
dieser Condin und ich

248
00:12:43,278 --> 00:12:45,028
bilden die vier Männer.

249
00:12:46,013 --> 00:12:47,680
- Ja, es könnte sein,

250
00:12:49,514 --> 00:12:50,681
könnte sein.

251
00:13:01,659 --> 00:13:05,576
(spannungsgeladene Orchestermusik)

252
00:13:35,570 --> 00:13:36,937
- [Melvin Voiceover] Wie wir
erreichte die Passhöhe,

253
00:13:36,937 --> 00:13:40,239
Ich konnte nicht anders, als zu nehmen
ein letzter Blick auf die Stadt.

254
00:13:40,239 --> 00:13:43,166
Es gab ein Gefühl von
Sicherheit da unten.

255
00:13:43,166 --> 00:13:46,035
Zwar vor uns, ah, aber Ruby,

256
00:13:46,035 --> 00:13:48,226
aber Ruby war anders.

257
00:13:48,226 --> 00:13:52,125
Alles, was sie wissen wollte, war
ob ich kam oder nicht.

258
00:13:52,125 --> 00:13:54,098
Als ich ihr das erzählte
es könnte lange dauern

259
00:13:54,098 --> 00:13:56,076
bevor wir die Stadt wieder sahen,

260
00:13:56,076 --> 00:13:58,174
Sie schaute einen Moment weg.

261
00:13:58,174 --> 00:14:01,507
Dann sagte er: „Wir werden es hoffentlich noch einmal sehen.“

262
00:14:09,550 --> 00:14:11,329
- [Melvin] Hey, Pan.

263
00:14:11,329 --> 00:14:12,689
- Whoa, Tony.

264
00:14:12,689 --> 00:14:14,522
- Pfanne!

265
00:14:18,873 --> 00:14:21,553
Wann planen Sie?
für die Nacht anhalten?

266
00:14:21,553 --> 00:14:23,930
Ruby und ich sind nicht wach
zu dieser Art von Reisen.

267
00:14:23,930 --> 00:14:25,441
Es fängt an, uns zu verletzen.

268
00:14:25,441 --> 00:14:29,045
- Ihr Städter seid nicht ganz so
Bis zu Pan Taggart, oder?

269
00:14:29,045 --> 00:14:31,964
Nun, ich denke, ich sollte es nehmen
Es ist ziemlich einfach für dich,

270
00:14:31,964 --> 00:14:33,909
Denn als wir das Indianerland erreichten,

271
00:14:33,909 --> 00:14:36,374
Du wirst alles brauchen
der Sprudel, den Sie aufbringen können.

272
00:14:36,374 --> 00:14:38,135
Ein paar Meilen vor uns gibt es Wasser.

273
00:14:38,135 --> 00:14:40,718
Wir werden unser Lager aufschlagen, wenn wir es erreichen.

274
00:14:46,353 --> 00:14:48,853
(Eule schreit)

275
00:14:53,005 --> 00:14:56,773
- Werden wir übernehmen?
Dieses Outfit heute Abend?

276
00:14:56,773 --> 00:14:59,892
- Wir waren nur einen Tag unterwegs, zu riskant.

277
00:14:59,892 --> 00:15:03,698
Außerdem muss ich mir etwas ansehen.

278
00:15:03,698 --> 00:15:06,825
- Ich habe gesehen, wie du
gemütlich mit Potters Frau.

279
00:15:06,825 --> 00:15:09,222
Das hast du nicht vor
irgendetwas mit ihr, oder?

280
00:15:09,222 --> 00:15:12,021
- Schau, Mike, du lässt zu
Ich entscheide, was das Beste ist.

281
00:15:12,021 --> 00:15:13,827
- Dann entscheiden Sie sich besser schnell,

282
00:15:13,827 --> 00:15:17,682
Weil ich meine nicht bekomme
Die Kopfhaut wurde für niemanden angehoben.

283
00:15:17,682 --> 00:15:21,634
- Okay, schon gut, das machen wir
Mach es morgen Abend.

284
00:15:21,634 --> 00:15:23,119
Seien Sie rundum viel sicherer.

285
00:15:23,119 --> 00:15:26,823
- Aber es muss morgen Abend sein.

286
00:15:26,823 --> 00:15:28,406
- Ja.

287
00:15:33,757 --> 00:15:35,037
- [Melvin Voiceover]
Wir waren erst seit ein paar Tagen dort

288
00:15:35,037 --> 00:15:36,640
auf dem Weg, aber es war lang genug

289
00:15:36,640 --> 00:15:39,924
die Partei überragen
mit dem Geruch von Ärger.

290
00:15:39,924 --> 00:15:41,691
Von der Art und Weise Taggart
beobachtete die Spur,

291
00:15:41,691 --> 00:15:44,907
Ich nahm an, dass er damit gerechnet hatte
Ärger jederzeit.

292
00:15:44,907 --> 00:15:46,629
Und nachdem ich Condin und Horton gesehen habe,

293
00:15:46,629 --> 00:15:49,927
Ich hatte ein Gefühl
braute sich auch dort zusammen.

294
00:15:49,927 --> 00:15:53,510
Ich mochte sie nicht
kleine geheime Pow-Wows.

295
00:15:54,359 --> 00:15:58,231
Ich muss mir Sorgen machen, wenn
es explodierte alles auf einmal,

296
00:15:58,231 --> 00:16:01,564
Niemand würde jemals Gold Creek zu sehen bekommen.

297
00:16:16,223 --> 00:16:20,056
(intensive Trommel- und Hornmusik)

298
00:16:33,234 --> 00:16:35,984
(Vögel zwitschern)

299
00:16:43,387 --> 00:16:45,054
Was ist los, Taggart?

300
00:16:46,887 --> 00:16:49,141
Wir bekommen keine
von diesem schnellen, nicht wahr?

301
00:16:49,141 --> 00:16:50,974
- Nein, das glaube ich nicht.

302
00:16:51,809 --> 00:16:55,030
Ich habe gerade ein Funkeln gesehen
Irgendwas in den Bergen.

303
00:16:55,030 --> 00:16:56,831
- [Melvin] Was denkst du war es?

304
00:16:56,831 --> 00:16:59,895
- [Pan] Die Sonne schlägt ein bisschen zu
aus Glimmer, höchstwahrscheinlich.

305
00:16:59,895 --> 00:17:02,565
- Könnte auch die Sonne sein
Schlag auf einen Gewehrlauf, oder?

306
00:17:02,565 --> 00:17:04,482
- Könnte sein.

307
00:17:06,265 --> 00:17:07,932
Ausziehen.

308
00:17:18,252 --> 00:17:21,835
(spannende Violinmusik)

309
00:17:24,985 --> 00:17:27,850
- Ich kann nicht verstehen, warum es so kalt ist.

310
00:17:27,850 --> 00:17:30,194
Wir haben den ganzen Tag geröstet.

311
00:17:30,194 --> 00:17:31,858
- Nun, wir sind herumgeklettert
ein paar tausend Fuß

312
00:17:31,858 --> 00:17:33,947
seit gestern, Ruby.

313
00:17:33,947 --> 00:17:35,832
Eine größere Höhe macht es kälter.

314
00:17:35,832 --> 00:17:37,346
- Oh, halt die Klappe.

315
00:17:37,346 --> 00:17:40,429
Ich brauche keine Erklärung von dir.

316
00:17:43,997 --> 00:17:48,164
(Grillen zirpen und Wind weht)

317
00:17:49,057 --> 00:17:50,892
Und das ist eine andere Sache, das solltest du besser tun

318
00:17:50,892 --> 00:17:54,950
Behalten Sie Ihre Investition im Auge.

319
00:17:54,950 --> 00:17:56,026
Noch ein paar Tage und er wird es nicht tun

320
00:17:56,026 --> 00:17:58,859
weiß, in welche Richtung er geht.

321
00:17:59,848 --> 00:18:02,957
(Ruby gähnt)

322
00:18:02,957 --> 00:18:06,120
Nun, ich denke, ich werde schlafen gehen.

323
00:18:06,120 --> 00:18:08,703
(Wind weht)

324
00:18:14,163 --> 00:18:15,830
Nacht.

325
00:18:34,806 --> 00:18:35,993
- Woher wissen wir, dass Taggart nicht auftritt?

326
00:18:35,993 --> 00:18:38,696
Dieser Indianerschreck, nur um uns bei der Stange zu halten?

327
00:18:38,696 --> 00:18:41,294
- Soweit er weiß, ist er es
Ich muss mir keine Sorgen um uns machen.

328
00:18:41,294 --> 00:18:42,521
Und ich habe ihn dabei erwischt, wie er den Hügel gegeben hat

329
00:18:42,521 --> 00:18:43,947
einige ziemlich scharfe Blicke, als er nachdachte

330
00:18:43,947 --> 00:18:45,221
niemand sah ihn an.

331
00:18:45,221 --> 00:18:46,320
- Dann ist das für uns ein Grund mehr

332
00:18:46,320 --> 00:18:49,770
um es jetzt hinter uns zu bringen, vorher
jemand geht auf uns zu.

333
00:18:49,770 --> 00:18:52,377
- Es war etwas
sagte Potters Frau.

334
00:18:52,377 --> 00:18:53,991
Da zweifelt man, wer das Geld hat.

335
00:18:53,991 --> 00:18:55,592
- Welchen Unterschied macht es
Wer hat das Geld?

336
00:18:55,592 --> 00:18:56,789
Wir bekommen alles, nicht wahr?

337
00:18:56,789 --> 00:18:58,095
- Könnte in der Stadt sein, wissen Sie.

338
00:18:58,095 --> 00:18:59,940
- Mit wem, einem Barkeeper?

339
00:18:59,940 --> 00:19:03,221
- Horton, Sie haben von einem Bankier gehört.

340
00:19:03,221 --> 00:19:04,554
- Oh ja, ja.

341
00:19:06,914 --> 00:19:08,610
Nun, es ist eine Chance, dass wir das tun
muss nehmen, das ist alles.

342
00:19:08,610 --> 00:19:10,543
Weil ich nicht noch einmal hingehen werde
Betreten Sie kein Indianerland

343
00:19:10,543 --> 00:19:12,670
mit nur einer Chance auf mehr Geld.

344
00:19:12,670 --> 00:19:15,816
- Okay, was ist mit Ruby Potter?

345
00:19:15,816 --> 00:19:17,025
- Das Gleiche wie der Rest.

346
00:19:17,025 --> 00:19:17,858
- Was?

347
00:19:17,858 --> 00:19:20,194
- Das glauben Sie nicht
Ich nehme sie mit, oder?

348
00:19:20,194 --> 00:19:22,172
- Nun, ich kann mir nicht vorstellen, eine Frau zu erschießen, Mike.

349
00:19:22,172 --> 00:19:24,156
- Na ja, wenn es verdirbt
Dein Frühstück, Condin,

350
00:19:24,156 --> 00:19:26,492
Überlassen Sie es mir, denn ich habe eine Idee

351
00:19:26,492 --> 00:19:28,087
Diese geldgierige Hexe hat Pläne

352
00:19:28,087 --> 00:19:30,087
Komme alleine da raus.

353
00:19:31,439 --> 00:19:32,387
- In Ordnung.

354
00:19:32,387 --> 00:19:34,970
- Bringen wir es schnell hinter uns.

355
00:19:37,404 --> 00:19:41,404
(langsame, geheimnisvolle Violinmusik)

356
00:19:44,013 --> 00:19:47,095
(Wind weht)

357
00:19:47,095 --> 00:19:49,845
(Pferd wiehert)

358
00:20:07,214 --> 00:20:08,952
- Wir haben Ihr Feuer gesehen und dachten, Sie könnten es tun

359
00:20:08,952 --> 00:20:11,269
kann uns ein wenig Fressen ersparen.

360
00:20:11,269 --> 00:20:12,454
- Nicht die US-Armee

361
00:20:12,454 --> 00:20:14,537
seine Calgary-Männer noch mehr füttern?

362
00:20:14,537 --> 00:20:16,346
- Nun, wir wurden von unserem Outfit getrennt

363
00:20:16,346 --> 00:20:19,083
in einem Indianer-Hinterhalt vor etwa einem Tag.

364
00:20:19,083 --> 00:20:22,296
- Die nächstgelegene Garnison
ist Fort Apache, würde ich sagen.

365
00:20:22,296 --> 00:20:24,229
Es ist ungefähr 100 Meilen entfernt, nicht wahr?

366
00:20:24,229 --> 00:20:26,995
- Nun, wie bist du so schnell hierher gekommen?

367
00:20:26,995 --> 00:20:28,285
- Wir waren auf einer Erkundungsmission,

368
00:20:28,285 --> 00:20:30,811
Ja, ungefähr zwei Tage später, als es passierte.

369
00:20:30,811 --> 00:20:34,010
- Taggart, wir, äh, wir haben Gesellschaft bekommen.

370
00:20:34,010 --> 00:20:36,927
Scheint, als wollten sie etwas essen.

371
00:20:42,954 --> 00:20:45,456
- Seid ihr beiden uns tagsüber gefolgt?

372
00:20:45,456 --> 00:20:47,601
- Warum nein, wir haben gerade Ihr Feuer entdeckt

373
00:20:47,601 --> 00:20:49,656
vor etwa einer halben Stunde.

374
00:20:49,656 --> 00:20:51,513
Warum hast du Probleme mit den Indianern?

375
00:20:51,513 --> 00:20:53,214
- Nicht, dass wir es wüssten.

376
00:20:53,214 --> 00:20:54,792
Was können Sie uns sagen?

377
00:20:54,792 --> 00:20:57,197
- Wir wurden von einem überfallen
Starke Party im Anvil Rock.

378
00:20:57,197 --> 00:20:59,466
Ich schätze, Curt und ich sind hier
die einzigen beiden, die entkommen sind.

379
00:20:59,466 --> 00:21:02,287
Seitdem sind wir vor ihnen davongelaufen.

380
00:21:02,287 --> 00:21:04,397
Sicher könnte etwas Leckeres gebrauchen.

381
00:21:04,397 --> 00:21:08,147
- [Pan] Nun, komm schon,
Ich werde das Feuer anfachen.

382
00:21:18,616 --> 00:21:20,629
Ja, mir gefällt das Aussehen nicht.

383
00:21:20,629 --> 00:21:23,612
Für zwei Männer, die es waren
für ein paar Tage auf der Flucht,

384
00:21:23,612 --> 00:21:27,654
sie und ihre Pferde
sehen verdammt gut aus.

385
00:21:27,654 --> 00:21:29,913
- Aber, aber es sind Calgary-Männer.

386
00:21:29,913 --> 00:21:31,580
- [Pan] Ja und nein.

387
00:21:32,680 --> 00:21:34,072
- [Melvin] Was meinst du?

388
00:21:34,072 --> 00:21:36,375
- [Pan] Ihre Gänge sind nicht in Ordnung,

389
00:21:36,375 --> 00:21:40,107
Aber ein Teil dessen, was sie tragen
wurde woanders abgeholt.

390
00:21:40,107 --> 00:21:41,501
- Deserteure?

391
00:21:41,501 --> 00:21:42,770
Nun, wir sagen es besser Condin.

392
00:21:42,770 --> 00:21:45,223
- Oh, jetzt lass dich nicht aus der Fassung bringen.

393
00:21:45,223 --> 00:21:47,277
Woher wissen wir, dass sie nicht zusammen sind?

394
00:21:47,277 --> 00:21:48,801
Es scheint mir Condin und Horton

395
00:21:48,801 --> 00:21:51,384
akzeptierte diese beiden ziemlich einfach.

396
00:21:52,255 --> 00:21:54,511
- Wie werden wir es herausfinden?

397
00:21:54,511 --> 00:21:55,344
- Nun ...

398
00:21:57,944 --> 00:22:01,527
Morgen früh werden wir es tun
Sag es Condin und Horton

399
00:22:01,527 --> 00:22:03,571
Dass wir die Kalvarienbergmänner fragen wollen

400
00:22:03,571 --> 00:22:06,333
um bei uns in Gold Creek zu bleiben.

401
00:22:06,333 --> 00:22:09,796
Das wird sie im Freien ausräuchern.

402
00:22:09,796 --> 00:22:10,739
- [Melvin] Wie?

403
00:22:10,739 --> 00:22:12,655
- Na ja, wenn sie drin sind
Unter einer Decke stecken, sie werden zustimmen.

404
00:22:12,655 --> 00:22:16,822
Wenn nicht, werden sie es nicht tun
Ich möchte Essen und Gold teilen.

405
00:22:21,442 --> 00:22:23,275
- [Melvin] Ja, ja.

406
00:22:29,436 --> 00:22:32,186
(Vögel zwitschern)

407
00:22:40,605 --> 00:22:44,438
- [Wade] Alles was bleibt
Seid ihr zwei vom Reiten?

408
00:22:45,299 --> 00:22:47,799
- Wir denken, wir gehen deinen Weg.

409
00:22:48,806 --> 00:22:50,822
- [Mike] Es ist falsch
Richtung Fort Apache.

410
00:22:50,822 --> 00:22:52,834
- Wir wussten es nicht.

411
00:22:52,834 --> 00:22:55,007
- [Mike] Du weißt es jetzt.

412
00:22:55,007 --> 00:22:56,165
- Wir haben es nicht gerade eilig

413
00:22:56,165 --> 00:22:58,298
um nach Fort Apache zurückzukehren.

414
00:22:58,298 --> 00:23:00,300
- [Mike] Du bist Gericht
zum Desertieren einberufen?

415
00:23:00,300 --> 00:23:03,883
(intensive Orchestermusik)

416
00:23:05,769 --> 00:23:06,925
- Harte Worte.

417
00:23:06,925 --> 00:23:08,859
- Hier ist noch etwas Passendes dazu:

418
00:23:08,859 --> 00:23:13,094
Du reitest uns nicht in die Quere,
weil wir dich nicht brauchen.

419
00:23:13,094 --> 00:23:16,149
- Jetzt lasst uns alle unsere bekommen
Karten auf den Tisch legen.

420
00:23:16,149 --> 00:23:17,622
Dieser betrunkene, alte Idiot
Du hast die Führung

421
00:23:17,622 --> 00:23:19,796
redet viel, wenn er betrunken ist und schläft.

422
00:23:19,796 --> 00:23:22,629
Jetzt wissen wir, was Sie sind
raus nachher und wir wollen rein.

423
00:23:22,629 --> 00:23:25,015
- Du hast in der Hölle keine Chance.

424
00:23:25,015 --> 00:23:29,616
- Nach dem, was wir gehört haben
Ihr zwei habt letzte Nacht geplant,

425
00:23:29,616 --> 00:23:32,878
Ich denke, du solltest uns besser einbeziehen.

426
00:23:32,878 --> 00:23:37,045
- Ich glaube, Sie haben Ihre gedrückt
Viel Glück, Soldatenjungen.

427
00:23:38,183 --> 00:23:41,350
Jetzt lasst uns losfahren, schön und einfach.

428
00:23:50,966 --> 00:23:52,286
- Horton und ich scheinen
zu denken, dass es das geben könnte

429
00:23:52,286 --> 00:23:55,570
etwas zu dem, was die beiden haben
Sagten wir über die Indianer,

430
00:23:55,570 --> 00:23:58,273
Also beschlossen wir, eine zu machen
ein bisschen herumkundschaften.

431
00:23:58,273 --> 00:23:59,542
- Das ist eine gute Idee.

432
00:23:59,542 --> 00:24:01,459
- Wir treffen uns später.

433
00:24:38,870 --> 00:24:40,120
Da kommen sie.

434
00:24:50,440 --> 00:24:54,357
(spannungsgeladene Orchestermusik)

435
00:24:56,162 --> 00:24:58,248
- Wie ein paar Präriehunde,

436
00:24:58,248 --> 00:25:00,748
Ich warte nur darauf, abgeholt zu werden.

437
00:25:02,743 --> 00:25:04,010
Hier ist General Horton

438
00:25:04,010 --> 00:25:07,427
verurteilt ein paar Deserteure.

439
00:25:10,596 --> 00:25:14,179
(intensive Orchestermusik)

440
00:25:19,641 --> 00:25:22,891
(spannendes Trommeln)

441
00:25:41,528 --> 00:25:42,361
- Mike?

442
00:25:44,982 --> 00:25:45,815
Horton?

443
00:25:47,849 --> 00:25:50,932
Gib mir ein Zeichen, wenn du noch lebst.

444
00:25:52,166 --> 00:25:55,083
(intensives Trommeln)

445
00:26:30,542 --> 00:26:31,375
- Sie sind uns aus dem Weg gegangen.

446
00:26:31,375 --> 00:26:34,319
- Nun, ich tue nicht
eine Sache, die an ihnen beiden vorbei ist.

447
00:26:34,319 --> 00:26:35,703
Wir werden es wissen, indem –

448
00:26:35,703 --> 00:26:38,536
(Pferde traben)

449
00:26:47,981 --> 00:26:49,496
Was ist passiert?

450
00:26:49,496 --> 00:26:50,647
- Wo zum Teufel warst du?

451
00:26:50,647 --> 00:26:52,314
- [Ruby] Oh, sei still!

452
00:27:00,120 --> 00:27:01,835
- [Pan] Wer hat ihn erwischt?

453
00:27:01,835 --> 00:27:05,585
- Ich weiß nicht, der Pfeil
kam einfach aus dem Nichts.

454
00:27:09,177 --> 00:27:10,010
- Apache!

455
00:27:18,124 --> 00:27:20,457
Was ist passiert, Condin?

456
00:27:22,261 --> 00:27:23,569
Nun, was ist passiert?

457
00:27:23,569 --> 00:27:25,322
- Ich weiß nicht.

458
00:27:25,322 --> 00:27:26,723
Ein Pfeil kam aus dem Nichts.

459
00:27:26,723 --> 00:27:27,675
Ich habe vorher nichts gesehen,

460
00:27:27,675 --> 00:27:28,841
Ich habe danach nichts mehr gesehen.

461
00:27:28,841 --> 00:27:31,592
- Nun ja, das ist es
Die Vorstellung der Apachen von Fairplay.

462
00:27:31,592 --> 00:27:33,393
- Du weißt also nicht, ob
es gab einen oder 100.

463
00:27:33,393 --> 00:27:36,977
- Es gab nur einen, sonst
Condin wäre nicht hier.

464
00:27:36,977 --> 00:27:39,651
- Ich wusste, wir hätten abhängen sollen
auf diese beiden Armeemänner.

465
00:27:39,651 --> 00:27:42,524
Welche Chance haben wir jetzt?

466
00:27:42,524 --> 00:27:45,165
- Hör auf zu jammern, Potter.

467
00:27:45,165 --> 00:27:46,396
Immer noch bei uns.

468
00:27:46,396 --> 00:27:48,534
- Woher weißt du das?

469
00:27:48,534 --> 00:27:49,959
- Da sind sie.

470
00:27:49,959 --> 00:27:53,542
(intensive Orchestermusik)

471
00:27:55,255 --> 00:27:56,792
Scheint, als hätten sie Taggart hier gehört

472
00:27:56,792 --> 00:27:59,863
Er redet im Schlaf über das Gold.

473
00:27:59,863 --> 00:28:02,978
- Das hast du dir verdammt gut ausgedacht, Condin.

474
00:28:02,978 --> 00:28:05,726
Weil ich eine Ahnung habe, dass du es bist
mit den beiden unter einer Decke stecken.

475
00:28:05,726 --> 00:28:06,707
- Condin.

476
00:28:06,707 --> 00:28:10,624
- Besser, Sie sparen
Ich kämpfe für die Indianer.

477
00:28:16,698 --> 00:28:18,657
Du kannst uns nicht erschießen.

478
00:28:18,657 --> 00:28:19,990
Sie brauchen uns jetzt.

479
00:28:20,960 --> 00:28:23,188
- Er hat recht, Condin, er hat recht.

480
00:28:23,188 --> 00:28:25,536
Wir müssen es mit ihnen aufnehmen.

481
00:28:25,536 --> 00:28:27,474
- Von hier an rufe ich an
Alle Wetten, Potter.

482
00:28:27,474 --> 00:28:28,781
Sag mir also nicht, was ich tun soll!

483
00:28:28,781 --> 00:28:31,056
- Könnte an der Party liegen
Ich brauche dich nicht, Condin.

484
00:28:31,056 --> 00:28:33,275
- Du hast versucht wegzulaufen
Diese Show seit unserer Abreise!

485
00:28:33,275 --> 00:28:35,739
Vielleicht sollte ich Sie Gold Creek finden lassen.

486
00:28:35,739 --> 00:28:38,629
- Hören Sie damit auf, wenn wir es jemals tun
Ich werde das Gold erreichen,

487
00:28:38,629 --> 00:28:43,554
Wir werden alles brauchen
Waffen und Verstand, die wir aufbringen können.

488
00:28:43,554 --> 00:28:46,554
Möchte jemand von euch dagegen argumentieren?

489
00:28:48,369 --> 00:28:52,536
(langsame, geheimnisvolle Orchestermusik)

490
00:29:17,303 --> 00:29:20,460
- Auf wessen Seite stehen Sie, Mrs. Potter?

491
00:29:20,460 --> 00:29:23,054
- Warum die Seite, die am meisten bietet.

492
00:29:23,054 --> 00:29:25,397
Möchten Sie ein Gebot abgeben?

493
00:29:25,397 --> 00:29:26,230
- Vielleicht.

494
00:29:27,359 --> 00:29:31,106
Muss ich es aufschreiben?
oder persönlich vorbeibringen?

495
00:29:31,106 --> 00:29:33,439
- Versuchen Sie es mit der persönlichen Herangehensweise.

496
00:29:34,933 --> 00:29:39,100
(langsame, spannende Orchestermusik)

497
00:29:57,596 --> 00:29:59,679
- Du billiger Grabräuber.

498
00:30:01,486 --> 00:30:03,014
- Dieses Geld gehört mir.

499
00:30:03,014 --> 00:30:04,451
Er hat es nicht verdient.

500
00:30:04,451 --> 00:30:07,731
- Kennen Sie einen schwierigeren
Wie kann ich es mir verdienen, Potter?

501
00:30:07,731 --> 00:30:10,566
- Nun ja, es ist keins
Jetzt ist es ihm jedenfalls gut.

502
00:30:10,566 --> 00:30:12,533
Und was machst du?
so gerecht?

503
00:30:12,533 --> 00:30:16,533
Du bist hierher gekommen, um
Holen Sie sich dieses Geld selbst.

504
00:30:22,470 --> 00:30:24,319
- Was hast du gemacht?

505
00:30:24,319 --> 00:30:26,652
- Nichts, was Sie betrifft.

506
00:30:30,946 --> 00:30:32,850
- Was hat er getan?

507
00:30:32,850 --> 00:30:35,357
- Hat sein Geld von Horton zurückgenommen.

508
00:30:35,357 --> 00:30:36,504
Scheint, als würde es Ihrem Mann nicht gefallen

509
00:30:36,504 --> 00:30:41,365
Menschen werden getötet
bevor sie ihren Lohn verdienen.

510
00:30:41,365 --> 00:30:43,615
(Trommeln)

511
00:31:18,307 --> 00:31:21,974
(dramatische Orchestermusik)

512
00:31:51,266 --> 00:31:52,789
- Was zum Teufel?

513
00:31:52,789 --> 00:31:54,223
- Sie haben Curt!

514
00:31:54,223 --> 00:31:56,482
- Das wird niemand tun
eine Party wie diese angreifen.

515
00:31:56,482 --> 00:31:59,040
Willst du deine Kopfhaut haben?
von einem Haufen Mutiger hochgehoben?

516
00:31:59,040 --> 00:32:01,757
- Taggart hat recht, wenn es läuft, rennen wir.

517
00:32:01,757 --> 00:32:03,174
- Du rennst trotzdem.

518
00:32:04,108 --> 00:32:05,835
- Falls es jemand bekommt
Ideen für die Rückkehr,

519
00:32:05,835 --> 00:32:07,252
Sie gehen ohne mich zurück.

520
00:32:07,252 --> 00:32:09,919
Ich mache weiter, so schnell ich kann.

521
00:32:32,184 --> 00:32:34,488
Ich denke, wir haben es erreicht.

522
00:32:34,488 --> 00:32:36,628
Nun, ich habe alle meine Orientierungen überprüft,

523
00:32:36,628 --> 00:32:40,795
Es sei denn, ich irre mich,
Wir sind beim Gold angelangt.

524
00:32:41,849 --> 00:32:43,432
Lasst uns auspacken.

525
00:32:52,774 --> 00:32:56,607
(unheilvolle Orchestermusik)

526
00:32:58,809 --> 00:33:00,831
- Ich glaube, dein Freund
Taggart hatte ein paar zu viel

527
00:33:00,831 --> 00:33:02,888
unterwegs trinken.

528
00:33:02,888 --> 00:33:04,365
- Was meinst du, Ruby?

529
00:33:04,365 --> 00:33:05,738
- Nun, ich werde es dir erklären.

530
00:33:05,738 --> 00:33:08,371
Hast du schon Gold gefunden?

531
00:33:08,371 --> 00:33:09,934
- Nein, keine.

532
00:33:09,934 --> 00:33:11,351
- [Ruby] Genau.

533
00:33:12,757 --> 00:33:15,091
- [Melvin] Das stimmt,
Wo ist all dieses Gold?

534
00:33:15,091 --> 00:33:16,778
wovon er gesprochen hat?

535
00:33:16,778 --> 00:33:17,788
- Und wo ist er?

536
00:33:17,788 --> 00:33:20,038
Draußen im Busch, betrunken im Bett?

537
00:33:22,796 --> 00:33:26,629
(unheilvolle Orchestermusik)

538
00:33:33,231 --> 00:33:34,910
- Ich wusste es!

539
00:33:34,910 --> 00:33:35,743
Ich wusste es!

540
00:33:36,800 --> 00:33:39,546
Ich wusste, dass ich hier das Gold finden könnte!

541
00:33:39,546 --> 00:33:40,463
Gold, Gold!

542
00:33:43,566 --> 00:33:46,068
Hier ist es, Gold, Gold!

543
00:33:46,068 --> 00:33:47,703
(Pan stöhnt)

544
00:33:47,703 --> 00:33:51,852
(dramatische Orchestermusik)

545
00:33:51,852 --> 00:33:54,102
(Schüsse)

546
00:33:58,771 --> 00:34:00,938
- Halten Sie es, halten Sie Ihr Feuer.

547
00:34:02,489 --> 00:34:05,839
Bewegen wir seinen Körper zum Gebüsch.

548
00:34:05,839 --> 00:34:09,506
(dramatische Orchestermusik)

549
00:34:15,879 --> 00:34:17,685
- Ruby, du bleibst hier.

550
00:34:17,685 --> 00:34:20,602
Wir gehen das Gebüsch durchsuchen, komm schon.

551
00:35:06,946 --> 00:35:09,322
- Na, hast du etwas gefunden?

552
00:35:09,322 --> 00:35:11,389
- Nichts, tot oder lebendig.

553
00:35:11,389 --> 00:35:12,965
- Da draußen muss jemand sein.

554
00:35:12,965 --> 00:35:14,320
Es ergibt keinen Sinn.

555
00:35:14,320 --> 00:35:15,722
- Oh, warten Sie nicht auf einen Indianer

556
00:35:15,722 --> 00:35:20,521
Sinn machen, besonders
Wenn er dich töten will.

557
00:35:20,521 --> 00:35:22,850
- Der alte Blässhuhn versucht es mit 10
Jahre, um jemanden zu überzeugen

558
00:35:22,850 --> 00:35:25,068
Hier oben ist Gold.

559
00:35:25,068 --> 00:35:27,174
Als er es endlich schafft
zurück, er bekommt eine Minute

560
00:35:27,174 --> 00:35:29,548
es zwischen seinen Fingern zu spüren.

561
00:35:29,548 --> 00:35:32,631
Dann sammelt er sich einen Grabstein.

562
00:35:34,590 --> 00:35:37,007
- Es tut mir leid, dass er es sein musste.

563
00:35:38,553 --> 00:35:41,009
- Ich könnte einen Drink gebrauchen.

564
00:35:41,009 --> 00:35:42,842
- Ich komme mit, Jones.

565
00:35:47,666 --> 00:35:50,916
(Trommel- und Flötenmusik)

566
00:37:57,152 --> 00:37:59,402
Hey, Jones, Jones, wach auf.

567
00:38:02,634 --> 00:38:03,717
- Warum hast du mich geweckt?

568
00:38:03,717 --> 00:38:05,409
Da ist nichts dran.

569
00:38:05,409 --> 00:38:07,742
- Was halten Sie davon?

570
00:38:11,019 --> 00:38:12,014
- Nun, eines ist sicher,

571
00:38:12,014 --> 00:38:14,484
Sie haben keinen Square Dance.

572
00:38:14,484 --> 00:38:15,607
- [Ruby] Werden sie angreifen?

573
00:38:15,607 --> 00:38:16,717
- Das glaube ich nicht.

574
00:38:16,717 --> 00:38:17,901
- Wie können Sie sicher sein?

575
00:38:17,901 --> 00:38:21,428
- Das bin ich nicht; Ich bin einfach
Gehe auf den Aberglauben ein

576
00:38:21,428 --> 00:38:23,632
dass sie glauben, wenn
Sie werden nachts getötet,

577
00:38:23,632 --> 00:38:26,506
Sie werden nie ihren Weg finden
zum glücklichen Jagdrevier.

578
00:38:26,506 --> 00:38:28,677
- Das ist ein großer Trost, Mr. Jones.

579
00:38:28,677 --> 00:38:30,480
- Nun, nimm es oder lass es.

580
00:38:30,480 --> 00:38:32,480
Ich werde wieder schlafen.

581
00:38:43,702 --> 00:38:45,869
(Gähnen)

582
00:38:51,828 --> 00:38:55,661
(rasante Orchestermusik)

583
00:40:01,981 --> 00:40:04,022
- Hast du so etwas jemals gesehen?

584
00:40:04,022 --> 00:40:05,752
Wir sind reich, Ruby, reich.

585
00:40:05,752 --> 00:40:09,752
- Wir werden es sein, wenn Sie so wollen
Sei ruhig und arbeite weiter.

586
00:40:13,475 --> 00:40:15,127
- Schau dir dieses Nugget an, Ruby.

587
00:40:15,127 --> 00:40:16,805
Schauen Sie sich die Größe an.

588
00:40:16,805 --> 00:40:18,622
Das würde dir gut stehen
Finger, nicht wahr?

589
00:40:18,622 --> 00:40:22,638
(dramatische Orchestermusik)

590
00:40:22,638 --> 00:40:25,433
(Ruby schreit)

591
00:40:25,433 --> 00:40:27,683
(Schüsse)

592
00:40:28,663 --> 00:40:31,464
(dramatische Orchestermusik)

593
00:40:31,464 --> 00:40:33,714
(Schüsse)

594
00:40:43,750 --> 00:40:46,333
(Ruby schreit)

595
00:40:47,993 --> 00:40:51,660
(dramatische Orchestermusik)

596
00:41:03,721 --> 00:41:06,054
- Sie ist tot.

597
00:41:10,895 --> 00:41:12,978
- Rubin.

598
00:41:15,335 --> 00:41:18,257
Schaffen wir ihren Körper hier raus.

599
00:41:18,257 --> 00:41:20,487
Es hat keinen Sinn, uns selbst zur Zielscheibe zu machen.

600
00:41:20,487 --> 00:41:21,987
Komm, lass uns gehen.

601
00:41:26,077 --> 00:41:28,994
(Orchestermusik)

602
00:41:38,407 --> 00:41:39,479
- Glaubst du nicht, wir sollten das hinnehmen?

603
00:41:39,479 --> 00:41:41,242
eine Art Markierung?

604
00:41:41,242 --> 00:41:42,925
- Wozu?

605
00:41:42,925 --> 00:41:46,048
- Nun, weil es so ist
normalerweise gemacht, schätze ich.

606
00:41:46,048 --> 00:41:47,643
Ohne Grave wirkt es irgendwie einsam

607
00:41:47,643 --> 00:41:50,037
ein Hauch von jemandem, der sich darum kümmert.

608
00:41:50,037 --> 00:41:52,345
- Also mach es dann.

609
00:41:52,345 --> 00:41:55,482
Ich werde nach Jones' Gold suchen, was?

610
00:41:55,482 --> 00:41:58,195
- Hast du vor, heute Abend rauszukommen?

611
00:41:58,195 --> 00:42:00,814
- Ich habe vor zu bekommen
so schnell ich kann raus.

612
00:42:00,814 --> 00:42:03,277
- Wie schnell ist das?

613
00:42:03,277 --> 00:42:04,402
- So schnell ich kann

614
00:42:04,402 --> 00:42:07,235
all die Säcke voller Gold, Mr. Potter.

615
00:42:20,887 --> 00:42:24,804
(schalkhafte Orchestermusik)

616
00:43:10,285 --> 00:43:13,452
Was machst du da, beobachtest du mich?

617
00:43:15,148 --> 00:43:16,963
- Ich habe dich nicht beobachtet.

618
00:43:16,963 --> 00:43:20,699
Ich bin nur vorbeigekommen, um mich ein wenig zu unterhalten.

619
00:43:20,699 --> 00:43:22,032
- Nun, du redest.

620
00:43:23,704 --> 00:43:26,910
- Nun, es sieht so aus
Wir sind die einzigen, die noch übrig sind.

621
00:43:26,910 --> 00:43:29,871
Wir haben das ganze Gold und die Ausrüstung.

622
00:43:29,871 --> 00:43:30,704
- Also?

623
00:43:31,981 --> 00:43:34,955
- Das müssen wir zugeben
weit weg von hier.

624
00:43:34,955 --> 00:43:36,049
Ich glaube, wir werden einander brauchen

625
00:43:36,049 --> 00:43:38,948
mit unserem Skalp hier rauszukommen.

626
00:43:38,948 --> 00:43:41,531
- Nun, vielleicht ja, vielleicht auch nicht.

627
00:43:43,365 --> 00:43:44,961
- Allein die Anreise hat uns zwei Männer gekostet

628
00:43:44,961 --> 00:43:46,599
angesichts einer siebenköpfigen Gruppe.

629
00:43:46,599 --> 00:43:48,643
- Da kamen wir herein;

630
00:43:48,643 --> 00:43:50,375
jetzt gehen wir raus.

631
00:43:50,375 --> 00:43:51,884
- Ich habe ein starkes Gefühl für diese Indianer

632
00:43:51,884 --> 00:43:54,263
Ich werde niemanden zulassen
So einfach geht es hier raus.

633
00:43:54,263 --> 00:43:56,142
Nicht dort, wo es Gold gibt, das gibt es nicht.

634
00:43:56,142 --> 00:43:58,902
- Welchen Nutzen haben sie?
Hast du für dieses Gold gekriegt, oder?

635
00:43:58,902 --> 00:44:01,436
- Nun, es könnte eine Art Gott sein

636
00:44:01,436 --> 00:44:04,577
oder ein Geist oder ein Omen für sie.

637
00:44:04,577 --> 00:44:07,344
- Oh, du bist ein abergläubischer Narr, Potter,

638
00:44:07,344 --> 00:44:09,094
und außerdem ein Feigling!

639
00:44:11,947 --> 00:44:14,167
- Condin, das wissen Sie
Schaffe es nie hier raus

640
00:44:14,167 --> 00:44:15,596
wenn wir versuchen, es alleine zu schaffen.

641
00:44:15,596 --> 00:44:16,429
- Ja.

642
00:44:17,573 --> 00:44:20,000
- Jetzt schau mal, Condin, du versprichst es mir

643
00:44:20,000 --> 00:44:21,248
Dass ich mit dir hier rausgehe,

644
00:44:21,248 --> 00:44:23,165
und ich zahle dir 1.000.

645
00:44:24,346 --> 00:44:25,513
Machen Sie es 1.500.

646
00:44:27,126 --> 00:44:28,626
2.000.

647
00:44:29,686 --> 00:44:31,535
Condin, du gehst nicht
Ich bin hier draußen, um zu sterben.

648
00:44:31,535 --> 00:44:32,605
Ich komme mit meinem Gold raus,

649
00:44:32,605 --> 00:44:34,047
Ich steige aus, hörst du mich, Condin?

650
00:44:34,047 --> 00:44:36,185
- Potter, Potter, Herr Potter,

651
00:44:36,185 --> 00:44:38,018
Warte jetzt und entspann dich.

652
00:44:40,338 --> 00:44:43,005
Ganz ruhig, Potter, setz dich.

653
00:44:44,937 --> 00:44:48,874
Wir werden richtig reisen
und wir werden schnell reisen.

654
00:44:48,874 --> 00:44:51,623
Aber wir werden trotzdem ein paar handliche Waffen brauchen

655
00:44:51,623 --> 00:44:53,540
und vier gute Augen, was?

656
00:44:57,617 --> 00:44:59,508
- Du weißt, was ich vorhabe
Was tun, wenn wir in der Stadt ankommen?

657
00:44:59,508 --> 00:45:01,603
- Huh, ich weiß, was du sagen willst.

658
00:45:01,603 --> 00:45:03,368
- Ich werde diesen Saloon kaufen.

659
00:45:03,368 --> 00:45:06,919
- Ja, ich dachte, das wärst du nicht
Ich trinke so viel, was?

660
00:45:06,919 --> 00:45:10,498
- Oh nein, nein, nein, ich gehe
um es wegen Ruby zu kaufen.

661
00:45:10,498 --> 00:45:12,048
Sie wollte das Haus unbedingt kaufen

662
00:45:12,048 --> 00:45:14,715
bevor wir rauskamen, um das Gold zu holen.

663
00:45:16,289 --> 00:45:20,095
Ja, ich kann einfach sitzen
herum und stellen Sie sich Ruby vor

664
00:45:20,095 --> 00:45:22,716
alle gekleidet in ein Seidenkleid,

665
00:45:22,716 --> 00:45:25,885
Ich gehe zu mir
Tisch und Sitzen bei mir,

666
00:45:25,885 --> 00:45:28,467
und ich kann das alles sehen
Männer starrten sie einfach an

667
00:45:28,467 --> 00:45:31,092
mit Neid in den Augen.

668
00:45:31,092 --> 00:45:34,509
Ja, ja, ich werde diese Limousine kaufen.

669
00:45:36,391 --> 00:45:38,558
(Schuss)

670
00:45:40,509 --> 00:45:41,509
- Ha ha.

671
00:45:45,485 --> 00:45:46,695
Ich gehe in Ihren Saloon, Mr. Potter,

672
00:45:46,695 --> 00:45:48,592
Ich werde diesen Drink haben,

673
00:45:48,592 --> 00:45:50,803
um der alten Zeiten willen, oder?

674
00:45:50,803 --> 00:45:53,470
(Condin lacht)

675
00:45:58,387 --> 00:45:59,804
- Condin, Condin!

676
00:46:04,815 --> 00:46:07,065
(Schüsse)

677
00:46:17,018 --> 00:46:19,768
(Vögel zwitschern)

678
00:47:29,901 --> 00:47:32,151
(Trommeln)

679
00:48:32,092 --> 00:48:36,259
(spannendes Orchester
Musik und Trommeln)

680
00:49:15,995 --> 00:49:18,245
(Trommeln)

681
00:49:26,797 --> 00:49:29,630
(entferntes Heulen)

682
00:49:44,539 --> 00:49:46,789
(Trommeln)

683
00:49:56,180 --> 00:49:58,347
(heult)

684
00:50:01,757 --> 00:50:04,007
(Trommeln)

685
00:50:27,596 --> 00:50:29,763
(heult)

686
00:50:32,418 --> 00:50:34,668
(Trommeln)

687
00:50:36,449 --> 00:50:38,699
(rasselnd)

688
00:50:56,888 --> 00:50:59,138
(Trommeln)

689
00:51:42,418 --> 00:51:46,001
(intensive Orchestermusik)

690
00:52:12,888 --> 00:52:16,267
- [Erzähler] Das ist
Rache der Jungfrauen.

691
00:52:16,267 --> 00:52:19,718
Wieder einmal die Eindringlinge
die Strafe bezahlt haben,

692
00:52:19,718 --> 00:52:22,421
und die Legende geht weiter.

693
00:52:22,421 --> 00:52:25,671
Hüten Sie sich vor den Wilden der goldenen Horde.

694
00:52:28,377 --> 00:52:31,294
(Orchestermusik)